Перевод "в продолжение всего года" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в продолжение всего года"

в продолжение всего года наречие

tout le long de l'année

Контексты с "в продолжение всего года"

Каждую неделю в продолжение четырех недель опозданий становилось все больше, пока не стало втрое больше, чем их было до введения штрафа, после чего в течение остального периода действия штрафа их число колебалось, опозданий было то вдвое, то втрое больше, чем до введения штрафа. Les retards ont augmenté toutes les semaines pendant les 4 semaines suivantes jusqu'à ce qu'ils culminent à 3 fois la moyenne d'avant l'amende, et ensuite ils ont fluctué entre le double et le triple de la moyenne d'avant l'amende pendant toute la durée de vie de la sanction.

Мне бы хотелось, если я смогу, открыть способ расширить немного обхват TED в рамках всего года. je veux vraiment, si je peux, trouver un moyen d'étaler l'expérience TED un petit peu sur l'année.

Нельзя забирать у людей пришельцев В продолжение этого, вскоре я направился к Полу Аллену. Vous ne pouvez pas priver les gens de leurs extraterrestres Bien, la seconde partie de cela, peu après - et j'étais en train de parler à Paul Allen;

и страх, рождённый в то время, сохранился в прессе, его отголоски слышатся в течение всего года. et depuis, cette peur a été rappelée dans les média et trouve un écho dans l'esprit collectif petit à petit au fil de l'année.

Но не менее фундаментальное разделение - внесшее не меньший вклад в продолжение восстания, чем сектантская борьба и протест против американской оккупации - это все углубляющийся разрыв между богатыми и бедными в Ираке. Mais il existe une autre division tout aussi fondamentale, une division qui contribue tout autant à l'insurrection continue que les conflits sectaires et l'opposition à l'occupation militaire dirigée par les Américains, celle du fossé grandissant qui séparent les riches et les pauvres d'Irak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам