Перевод "в пользу" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в пользу"

в пользу предлог

en faveur de

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН:

Il existe des arguments de poids en faveur d'une TTF mondiale :

au profit de

Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу "сильного" государства.

La séparation des pouvoirs (un appareil judiciaire et une banque centrale indépendants) a été oubliée au profit d'un État "fort ".

au bénéfice de

это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.

elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales.

Словосочетания с "в пользу" (3)

располагать в пользу - disposer en faveur
страхование в пользу другого лица - assurance pour compte de tiers
условие о страховании в пользу другого лица - clause pour compte

Контексты с "в пользу"

Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: Il existe des arguments de poids en faveur d'une TTF mondiale :

Разделение власти (независимая судебная власть и центральный банк) было подорвано в пользу "сильного" государства. La séparation des pouvoirs (un appareil judiciaire et une banque centrale indépendants) a été oubliée au profit d'un État "fort ".

это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит. elle ne fait qu'encourager ces pays à emprunter plus, souvent au bénéfice des élites locales.

Но и в пользу КСО есть сильные аргументы. Il y a malgré tout des arguments très forts en faveur de la RSE.

Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями. Aussi, les universitaires perdent-ils le contrôle de leurs critères d'évaluation au profit des nouveaux "gestionnaires des connaissances".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам