Перевод "в один голос" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в один голос"

в один голос наречие

à l'unisson

Контексты с "в один голос"

- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.

Они практически в один голос заявляли об "опасности излишнего государственного контроля". Ils ont parlé d'une voix quasi-unanime lorsqu'il s'est agit des "dangers de la sur-régulation des gouvernements."

Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос. Si seulement les Européens pouvaient apprendre à parler d'une seule voix avec les Américains.

Серьёзные учёные, проводящие эти исследования, в один голос заявляют, что эти приёмы совсем не исследованы. Les scientifiques sérieux impliqués dans ce projet insistent tous sur le fait que ces techniques ne sont absolument pas testées.

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. En effet, les intellectuels et les hommes politiques de toutes tendances accueillent quasiment à l'unanimité la politique identitaire de caste comme un pas vers une véritable égalité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам