Перевод "в начале" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в начале"

в начале предлог

au début de

В начале 80-х, скажем.

Au début des années 80, pourrait-on dire.

au commencement de

И мне очень везло в начале карьеры.

J'étais très chanceux au commencement de ma carrière.

en début de

Николя Саркози в начале своего мандата собирался "зубами" вцепиться в недостающие точки роста.

Nicolas Sarkozy souhaitait, en début de mandat, aller chercher les points de croissance manquants "avec les dents".

в начале наречие

au début

Помните, я говорил о фильтрах в начале?

Vous vous souvenez, je vous ai parlé de ces filtres au début.

Словосочетания с "в начале" (36)

в начале 1990-х - au début des années 1990
в начале 1990-х годов - au début des années 1990
в начале 1980-х - au début des années 1980
в начале 90-х - au début des années 90
в начале 80-х - au début des années 80
в начале 1970-х - au début des années 1970
в начале 70-х - au début des années 70
в начале 1970-х годов - au début des années 1970
в начале 1980-х годов - au début des années 1980
в начале 1960-х - au début des années 1960

Контексты с "в начале"

В начале 80-х, скажем. Au début des années 80, pourrait-on dire.

Помните, я говорил о фильтрах в начале? Vous vous souvenez, je vous ai parlé de ces filtres au début.

И мне очень везло в начале карьеры. J'étais très chanceux au commencement de ma carrière.

Николя Саркози в начале своего мандата собирался "зубами" вцепиться в недостающие точки роста. Nicolas Sarkozy souhaitait, en début de mandat, aller chercher les points de croissance manquants "avec les dents".

Они в начале пищевых цепочек. Ils sont au début des chaînes alimentaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам