Перевод "аккуратный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "аккуратный"

аккуратный прилагательное Склонение

аккуратнее / -

soigneusement

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле.

On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

exact

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой.

L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

soigné (о работе)

"Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид", - вспоминает д"Аренберг.

"Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux", reconnaît d'Arenberg.

ponctuel

assidu (прилежный)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "аккуратный" (1)

аккуратный человек - homme d'ordre

Контексты с "аккуратный"

"Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид", - вспоминает д"Аренберг. "Son raffinement, son calme, son aspect soigné et parfait m'ont toujours sauté aux yeux", reconnaît d'Arenberg.

Потом мы аккуратно расплавляли его на стекле. On la fait fondre très soigneusement sur la lame.

Прогнозирование политического риска, несмотря на попытки сделать его более аккуратным, не является точной наукой. L'estimation des risques politiques n'est pas une science exacte, malgré les efforts de précision.

- Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким. - Aujourd'hui l'art commercial doit être soigné, délicat, liquoreux.

И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. Enfin, les programmes d'ajustement eux-mêmes doivent être soigneusement recalibrés.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам