Перевод "хвалить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "хвалить"

хвалить глагол Спряжение

хвалю / хвалишь / - / хвалят

loben

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten.

sich loben

Гречневая каша сама себя хвалит.

Eigenes Lob stinkt.

preisen

Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.

Fenton wurde von den Juroren für seine natürlichen Fähigkeiten beim Umgang mit dem Pony gepriesen, die weit über seinem Alter lägen.

rühmen

Никто не верит тому, кто сам себя хвалит.

Wer sich rühmt, dem traut man nicht.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "хвалить"

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их). Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten.

Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг-конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников. Auch den westlichen Unternehmern, die an China interessiert sind, so scheint es, fällt es nicht mehr leicht, ein Lob für Jiang zu finden, der die spirituelle Bewegung Falun Gong zerschmettert, indem er deren Anhänger inhaftiert oder in psychiatrische Anstalten einsperrt.

не хвали вина в сусле. man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Никто не верит тому, кто сам себя хвалит. Wer sich rühmt, dem traut man nicht.

Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. Fenton wurde von den Juroren für seine natürlichen Fähigkeiten beim Umgang mit dem Pony gepriesen, die weit über seinem Alter lägen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам