Перевод "уязвимый" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уязвимый"

уязвимый прилагательное Склонение

- / -

verletzlich

Мы живем в уязвимом мире.

Wir leben in einer verletzlichen Welt.

verwundbar

И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.

Und oft sind sie das verwundbarste Element von allen.

angreifbar

и, исходя из этого, они очень уязвимы к воздействию, направленному на них.

und darum sind sie sehr angreifbar über Behandlungen, die auf sie abzielen.

verletzbar

Но он также считает себя уязвимыми.

Aber das Land sieht sich selbst auch als verletzbar.

anfechtbar (спорный)

Чикагская экономическая школа никогда прежде не была столь уязвимой, как сегодня - и заслуженно.

Die ökonomischen Theorien der Chicagoer Schule waren nie anfechtbarer als heute - und das durchaus verdient.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "уязвимый"

Его лидеры должны понять, что даже если "независимость", возможно, иногда кажется логическим сценарием, Тайвань - это маленький, уязвимый остров, а Китай - зарождающаяся супердержава. Auch wenn "Unabhängigkeit" manchmal wie ein logisches Szenario erscheinen mag, müssen seine Regierenden verstehen, dass Taiwan eine kleine, verletzliche Insel ist und China eine aufstrebende Supermacht.

И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов. Und oft sind sie das verwundbarste Element von allen.

Зону, запретную для полетов, будет легче рассматривать, когда последний уязвимый беженец покинет страну, и планы по ее введению нужно подготовить заранее. Der Entschluss für eine Flugverbotszone wird einfacher sein, sobald die letzten verwundbaren Angehörigen anderer Staaten das Land verlassen haben.

Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.

Птицы, которые не умеют летать, становятся уязвимыми. Wenn Vögel nicht wegfliegen können, werden sie verwundbar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам