Перевод "учреждение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "учреждение"

учреждение ср.р. существительное Склонение

мн. учреждения

die Institution f

Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трёх десятилетий.

Diese Institution wird von der Regierung unterstützt, und das ist schon seit drei Jahrzehnten so.

die Einrichtung f

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков.

Paulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen - auf Kosten der Steuerzahler.

die Gründung f

В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти.

Letzten Endes schwächt die Gründung einer verfassungsgebenden Versammlung lediglich alle übrigen Institutionen.

die Behörde f

"Обязанность нашего учреждения - преследовать за действия, которые считаются преступными в момент их совершения", - сказал г-н Бак в своем заявлении.

"Unsere Behörde hat die Pflicht, Verstöße zu verfolgen, bei denen es sich zum Tatzeitpunkt um Straftaten handelte", ließ Buck in einer Erklärung verlauten.

die Schaffung f

Поддерживать научно-исследовательские учреждения, поскольку знания важная часть формирования благосостояния.

Wir müssen Forschungseinrichtungen unterstützen, weil Wissen eine wichtige Rolle bei der Schaffung von Wohlstand spielt.

das Amt n

Популярность Баргхути обусловлена также его отказом занять какой-либо пост в коррумпированной ПА Арафата и ее учреждениях.

Barghoutis Popularität rührt außerdem aus seiner von Anfang an geäußerten Weigerung her, ein Amt in Arafats korrupter PA und ihren Institutionen zu übernehmen.

die Errichtung f (Юридический словарь)

*создание сильных административных и регулятивных учреждений.

Errichtung starker Institutionen im Administrations- und Kontrollbereich.

die Stelle f

die Begründung f

die Anstalt f (Бизнес)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "учреждение" (34)

государственное учреждение - staatliche Institution
финансовое учреждение - Finanzielle Institution
медицинское учреждение - Gesundheitseinrichtung
общественное учреждение - öffentliche Institution
банковское учреждение - Bankinstitut
правительственное учреждение - Regierungsstelle
учреждение здравоохранения - Gesundheitseinrichtung
больничное учреждение - Krankenhauseinrichtung
бюджетное учреждение - Haushaltsinstitution
государственное учреждение здравоохранения - öffentliche Gesundheitseinrichtung

Контексты с "учреждение"

Это учреждение поддерживается правительством и разрабатывалось в течение последних трёх десятилетий. Diese Institution wird von der Regierung unterstützt, und das ist schon seit drei Jahrzehnten so.

План Полсона создаст благотворительное учреждение, которое будет обеспечивать благополучие богатых за счет налогоплательщиков. Paulsons Plan schüfe eine wohltätige Einrichtung für die Reichen - auf Kosten der Steuerzahler.

В конечном итоге учреждение Ассамблеи избирателей просто ослабляет все другие органы власти. Letzten Endes schwächt die Gründung einer verfassungsgebenden Versammlung lediglich alle übrigen Institutionen.

Для этого необходимо немедленное учреждение судебного органа, законность которого была бы основана на том же многостороннем процессе, который пытались найти до войны. Dazu bedarf es der Schaffung einer Rechtsinstitution, deren Legitimität auf dem selben multilateralen Prozess beruhen würde, den man vor dem Krieg anstrebte.

Но их учреждение будет плохой идеей, потому что это будет означать правительственное субсидирование банков, и это создаст стимулы и предпосылки для неблагоразумной деятельности в долгосрочной перспективе. Doch sind sie eine schlechte Idee, weil sie bedeuten, dass der Staat an Stelle der Aktionäre für die Verluste des Bankgeschäfts aufkommt und insofern falsche Anreize für das Bankgeschäft setzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам