Перевод "утверждение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "утверждение"

утверждение ср.р. существительное Склонение

мн. утверждения

die Behauptung f

Его утверждение вызывает большое сомнение.

Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

die Bestätigung f (Юридический словарь)

(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)

(Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.)

die Verabschiedung f

Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?

Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?

das Statement n

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "утверждение" (4)

противоположное утверждение - Antithese
голословное утверждение - unbegründete Behauptung
утверждение цены - Preisbewilligung
утверждение факта - Tatsachenbehauptung

Контексты с "утверждение"

Его утверждение вызывает большое сомнение. Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.

(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.) (Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.)

Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии? Sehen Sie die Verabschiedung dieses Gesetzes eher positiv, oder wird das System mit weiterer Bürokratie belastet?

Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.

Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей. Alternativ könnte die Generalversammlung gegenüber dem Sicherheitsrat mehrere Kandidaten vorschlagen, von denen der Sicherheitsrat dann einen auswählt und zur Bestätigung an die Generalversammlung zurückverweist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам