Перевод "устраивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "устраивать"

устраивать глагол Спряжение

устраиваю / устраиваешь / - / устраивают

veranstalten

Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду.

Sie veranstalten gemeinschaftliche Mahlzeiten.

passen

Словосочетания с "устраивать" (11)

устраивать овацию - Ovation bereiten
устраивать скандал - Krach machen
устраивать скандалы - Krach machen
устраивать складчину - zusammenschießen
устраивать сцену - Szene machen
устраивать сцены - Szene machen
устраивать жизнь - das Leben einrichten
устраивать засаду - den Hinterhalt anlegen
устраивать засады - einen Hinterhalt einrichten
устраивать привал - der Halt machen

Контексты с "устраивать"

Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду. Sie veranstalten gemeinschaftliche Mahlzeiten.

Однако самообеспечение будет оставаться недостижимой целью до тех пор, пока богатые страны не перестанут выступать за свободные рынки и свободную торговлю лишь тогда, когда их это устраивает. Eigenständigkeit allerdings ist unmöglich, solange die reichen Länder nur dann für freie Märkte und freien Handel eintreten, wenn es ihnen passt.

Это модный показ, который мы устроили в Лондоне. Das ist eine Modenschau, die wir in London veranstalteten.

Подобным же образом, США устраивает, что Европа будет оставаться на втором плане в решении конфликта между Израилем и Палестиной, в то же время выделяя 1 миллиард евро в год на финансирование патовой ситуации. Ebenso passt es den USA, dass Europa sich beim israelisch-palästinensischen Konflikt im Hintergrund hält, während es 1 Milliarde Euro pro Jahr zahlt, um die Pattsituation zu finanzieren.

Устроим гонки между желтым Фордом, красной Тойотой, и коричневым Вольво. Ich werde hier ein Rennen veranstalten zwischen diesem gelblichen Ford hier, dem roten Toyota hier unten, und diesem bräunlichen Volvo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам