Перевод "уполномоченный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уполномоченный"

уполномоченный прилагательное Склонение

- / -

bevollmächtigt

И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.

und er prägte den Begriff des e-Patienten - ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.

beauftragt

Уполномоченные консультанты по вопросам управления, однако, указывали на слабое место.

Unternehmensberater, die beauftragt wurden, hoben jedoch eine Schwäche hervor:

уполномочивать глагол Спряжение

уполномочиваю / уполномочиваешь / - / уполномочивают

bevollmächtigen

· ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц;

· die Verantwortlichkeit derjenigen, die die Angelegenheiten von bevollmächtigten Personen regeln,

ermächtigen

"В следующем столетии лидерами будут те, кто будут уполномочивать других".

"Im nächsten Jahrhundert werden diejenigen mächtig sein, die andere ermächtigen."

befugen

autorisieren

другие переводы 1

свернуть

уполномачивать глагол Спряжение

уполномачиваю / уполномачиваешь / - / уполномачивают

bevollmächtigen

· ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц;

· die Verantwortlichkeit derjenigen, die die Angelegenheiten von bevollmächtigten Personen regeln,

Словосочетания с "уполномоченный" (7)

специальный уполномоченный - Sonderbeauftragte
уполномоченный банк - autorisierte Bank
уполномоченный представитель - bevollmächtigte Vertreter
уполномоченный экономический оператор - zugelassene Wirtschaftsbeteiligter
участковый уполномоченный полиции - Bezirkspolizist
уполномоченный на заключение договоров - Abschlußagent
уполномоченный на заключение сделок - Abschlussvertreter

Контексты с "уполномоченный"

И он придумал этот термин - Е-Пациент - экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий. und er prägte den Begriff des e-Patienten - ausgerüstet, engagiert, bevollmächtigt, fähig.

· ответственность тех, кто управляет делами уполномоченных лиц; · die Verantwortlichkeit derjenigen, die die Angelegenheiten von bevollmächtigten Personen regeln,

"В следующем столетии лидерами будут те, кто будут уполномочивать других". "Im nächsten Jahrhundert werden diejenigen mächtig sein, die andere ermächtigen."

Иран утверждает, что Совет Безопасности является единственным органом, юридически уполномоченным проверять заявления по фактам применения такого смертоносного оружия и принимать решения о соответствующей реакции. Der Iran vertritt die Haltung, dass der UN-Sicherheitsrat das einzige Gremium ist, das rechtlich befugt ist, Vorwürfe bezüglich des Einsatzes derart tödlicher Waffen zu untersuchen und über die angemessene Antwort darauf zu entscheiden.

И ведь прежде, чем кровоизлияние в мозг приковало его к инвалидной коляске в 2008 году, Рейес был погружен в спорт в течение более 60 лет, в качестве игрока малых категорий, игрока Высшей баскетбольной лиги, уполномоченного и руководителя BSN с Ковбоями Баямона и президента Федерации баскетбола. Bevor er durch einen Schlaganfall im Jahr 2008 an den Rollstuhl gebunden wurde, war Rexes 6 Jahre lang Teil dieses Sports, sei es als Spieler niedrigerer Klassen, Spieler der ersten nationalen Liga, Bevollmächtigter und Leiter im BSN mit den Vaqueros de Bayamón oder Präsident des Basketballverbands.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам