Перевод "убедительно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убедительно"

убедительный прилагательное Склонение

убедительнее / -

überzeugend

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.

Vor kurzem konnte mit einem überzeugenden Experiment die Wechselwirkung zwischen natürlicher Veranlagung und Umwelteinflüssen gezeigt werden.

plausibel

Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.

Jede der wichtigsten Zentralbanken der Welt kann plausible Argumente für Vorsicht vorbringen.

eindringlich

Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.

Die führenden Wissenschaftler dieser Welt hätten nicht eindringlicher sprechen können.

schlüssig

Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.

Doch sind die Fakten oft reine Fiktion, und die Logik ist nicht schlüssig.

triftig

Те, кто в развивающихся странах полагает, что имеет место практика недобросовестного ведения переговоров, получили еще одно убедительное доказательство этому.

Die Menschen in den Entwicklungsländern, die glauben, dass in der Vergangenheit oft in böser Absicht verhandelt wurde, haben triftige Gründe für diese Annahme.

schlagkräftig

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "убедительно"

Но прозвучали ли его оправдания убедительно? Aber war seine Begründung überzeugend?

Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно. Die führenden Wissenschaftler dieser Welt hätten nicht eindringlicher sprechen können.

Он говорит довольно убедительно и она тоже. Beide sind ziemlich überzeugend.

Этого требовали принципы демократической ответственности, о которых МВФ так убедительно говорил в развивающихся странах. Dies erforderten die Prinzipien demokratischer Verantwortlichkeit, von denen der IWF in den Entwicklungsländern immer so eindringlich sprach.

Казалось бы, убедительно, железная логика, не так ли? Es klingt logisch, sehr überzeugend, in Stein gemeiselt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам