Перевод "тьма" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тьма"

тьма ж.р. существительное Склонение

die Finsternis f

И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная "тьма" больше никогда не появлялась.

Schließlich müssen wir sicherstellen, dass sich eine derartige Finsternis nicht noch einmal über senkt.

Словосочетания с "тьма" (2)

беспросветная тьма - undurchdringliche Dunkel
кромешная тьма - ägyptische Finsternis

Контексты с "тьма"

И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная "тьма" больше никогда не появлялась. Schließlich müssen wir sicherstellen, dass sich eine derartige Finsternis nicht noch einmal über senkt.

Я молча смотрел в непроглядную тьму. Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

Всё это происходит в кромешной тьме на дне океана. Alles, was Sie sehen, findet in der Finsternis der Tiefsee statt.

Таким образом, избиратели также подтвердили, что больше не желают, чтобы вооруженные силы вмешивались во внутреннюю политику, отклонив предостережения генералов о том, что ПСР заведет страну в тьму теократического правления. Die Wähler stellten klar, dass sie keine weitere Einmischung des Militärs in die Innenpolitik wünschen, denn sie erteilten den Warnungen der Generäle, wonach die AKP das Land in die Finsternis einer theokratischen Herrschaft führen würde, eine Absage.

Но я также думаю о термальных ваннах Петера Цумтора в Валсе, где тьма и свет, в очень нежной комбинации, видоизменяют друг друга, чтобы определить пространство. Ich denke jedoch auch an die Therme von Peter Zumthor in Vals, in der sich Licht und Dunkel, in einer sanften Verbindung, gegenseitig beeinflussen, um den Raum zu bestimmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам