Перевод "треска" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "треска"

треска ж.р. существительное Склонение

der Kabeljau m

Треска кормила большинство людей Западной Европы.

Kabeljau ernährte die meisten Menschen in Westeuropa.

der Stockfisch m

der Dorsch m

треск м.р. существительное Склонение

der Schlag m

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren."

das Knacken n

das Knackgeräusch n

Контексты с "треска"

Треска кормила большинство людей Западной Европы. Kabeljau ernährte die meisten Menschen in Westeuropa.

А треска водится там потому, что она питается ракообразными. Und der Kabeljau ist dort, denn er ernährt sich von den Ruderfußkrebsen und den Amphipoden.

И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет. Dabei können Kabeljaus ohne Einflüsse von außen nach derzeitigem Kenntnisstand ein Alter von mindestens 30 Jahren erreichen.

Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности. Viele solcher Bestände, wie der Kabeljau vor Neufundland, die über Jahrhunderte riesige Fischereien versorgten wurden auf einen winzigen Bruchteil ihres früheren Vorkommens reduziert.

Если в преобладающем мышлении можно было бы сделано только одно изменение, то им должно стать осознание того, что в случае с такой рыбой, как треска, крупная означает красивая. Wenn wir nur eine einzige Veränderung in unserer vorherrschenden Denkweise herbeiführen könnten, so sollte es die Erkenntnis sein, dass bei Fischen wie dem Kabeljau das Motto "Big is beautiful" gilt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам