Перевод "столкновения" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "столкновения"

столкновения мн.ч. существительное Склонение

der Aufprall m

столкновение ср.р. существительное Склонение

мн. столкновения

der Zusammenstoß m

И следующая проблема - это столкновение с судами.

Ein weiteres Problem sind Zusammenstöße mit Schiffen.

der Konflikt m

Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.

Ihre Führer wissen, dass jede Krise im Libanon einen Konflikt zwischen Sunniten und Schiiten heraufbeschwören könnte.

die Auseinandersetzung f

Вот тогда будет столкновение, как на берегах реки Инд.

Und eine Auseinandersetzung wird stattfinden, wie an den Ufern des Indus.

die Kollision f (Юридический словарь)

Каждую секунду могло произойти столкновение.

Jede Sekunde konnte es zur Kollision kommen.

der Zusammenprall m

Является ли это насилие неизбежным из-за столкновения культур, религий и этносов?

Ist diese Gewalt das unausweichliche Resultat eines Zusammenpralls von Kulturen, Religionen und Volkszugehörigkeiten?

die Karambolage f

В созвездии Змееносца астрономы сфотографировали предвестник космического столкновения:

Im Sternbild Schlangenträger haben Astronomen die Vorboten einer kosmischen Karambolage fotografiert:

der Zusammenstoss m

столкновения из-за строительства стены продолжаются.

Die Zusammenstösse am Zaun halten an.

das Zusammenstoßen n

Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.

Dann könnten das Wirtschafts- und das Umweltprogramm auf fatale Weise zusammenstoßen.

der Aufprall m

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "столкновения"

Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. Diese kleinen grünen Höhepunkte sind Zusammenstöße mit Asteroiden.

Дебаты в ООН показали, что речь идет об угрозе столкновения противоречивых национальных повествований. Im Gegensatz zu Israels Frieden mit Ägypten (und hoffentlich auch mit Syrien) ist die Wurzel des israelisch-palästinensischen Konflikts mehr als ein Kontroverse um Grund und Boden.

Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС. Ich habe natürlich keine Angst vor irgendeiner militärischen Auseinandersetzung zwischen der Türkei und der EU.

Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут в результате каждого столкновения. Man kann nicht vorhersagen, welche Art von Teilchen bei einer bestimmten Kollision erzeugt werden.

Является ли это насилие неизбежным из-за столкновения культур, религий и этносов? Ist diese Gewalt das unausweichliche Resultat eines Zusammenpralls von Kulturen, Religionen und Volkszugehörigkeiten?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам