Перевод "срок" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "срок"

срок м.р. существительное Склонение

мн. сроки

die Zeit f

Игра была отложена на неопределённый срок.

Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

die Frist f

В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок.

Tatsächlich ist die Erwartung derartiger Resultate innerhalb der angepeilten Frist von vier Monaten höchst unplausibel.

die Dauer f

Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям.

Die Besessenheit, das langfristige durchschnittliche Einkommenswachstum auf Dauer unter Missachtung anderer Risiken und Überlegungen zu maximieren, entbehrt nicht einer gewissen Absurdität.

der Termin m

Товар необходимо доставить в указанный срок

Lieferung zum angegebenen Termin ist unbedingt notwendig

die Sicht f

С точки зрения как политики, так и инвестиций, маленький и средний сроки также представляют риск.

Aus der Sicht der Politik und der Investments ist die kurz- und mittelfristige Perspektive wieder mit Risiko behaftet.

die Periode f

В случае победы это стало бы моим последним сроком в должности президента, а затем мы выходим из общественной жизни.

Wenn ich gewinnen sollte, wäre es meine letzte Periode als Präsident, danach ziehe ich mich aus dem öffentlichen Leben zurück.

die Laufzeit f

der Zeitraum m

der Zeitpunkt m

die Zeitspanne f

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "срок" (102)

крайний срок - Stichtag
в срок - rechtzeitig
срок годности - Haltbarkeitsdauer
срок окупаемости - Ausgleichstermin
срок службы - Lebensdauer
в установленный срок - zur vorgeschriebenen Frist
пожизненный срок - Lebenszeit
предельный срок - äußerste Termin
срок обращения - Laufzeit
срок поставки - Lieferzeit

Контексты с "срок"

Игра была отложена на неопределённый срок. Das Spiel ist auf unbestimmte Zeit verschoben worden.

В действительности, невозможно ожидать таких результатов в предложенный четырехмесячный срок. Tatsächlich ist die Erwartung derartiger Resultate innerhalb der angepeilten Frist von vier Monaten höchst unplausibel.

В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5% даже на 5-летний срок! Tatsächlich liegen die Zinsen inflationsgeschützter Staatsanleihen inzwischen bei -0,5%, und zwar selbst für eine Laufzeit von fünf Jahren!

Следовательно, ставки процента в Аргентине могут быть низкими и доступными только в редких случаях и на короткий срок. Folglich können Zinssätze in Argentinien nur für seltene, kurze Zeiträume niedrig und erschwinglich sein.

Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям. Die Besessenheit, das langfristige durchschnittliche Einkommenswachstum auf Dauer unter Missachtung anderer Risiken und Überlegungen zu maximieren, entbehrt nicht einer gewissen Absurdität.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам