Перевод "соображения" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "соображения"

соображение ср.р. существительное Склонение

мн. соображения

die Überlegung f

Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.

Die zweite Überlegung ist, dass sich dieses Verhalten fortsetzen wird.

die Gründe pl

Это также объясняется политическими соображениями:

Auch dies hatte politische Gründe:

die Erwägung f

Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений.

Aber derartige Erwägungen waren vom Tisch, lange bevor die Verhandlungen begannen.

der Verstand m

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "соображения"

Подобные личные соображения действительно важны. Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich.

Проблема, однако, в том, что все теоретические соображения, позволяющие думать, что кризисы, такие глубокие, как Великая депрессия просто не могут произойти с рыночными экономиками, применялись с тем же успехом в 1930-е годы, как они применяются и сейчас. Das Problem ist jedoch, dass alle theoretischen Gründe, die dafür sprechen, dass Depressionen im Ausmaß der Großen Depression Marktwirtschaften heute einfach nicht mehr passieren, genauso auf die 1930ger Jahre zutreffen wie auf die heutigen Umstände.

· Руководящим принципом должна стать максимизация экономического интереса налогоплательщиков, а не идеология или политические соображения. · Die Maximierung der wirtschaftlichen Interessen der Steuerzahler und nicht ideologische oder politische Erwägungen müssen als Leitprinzip gelten.

Существуют также и прагматические соображения. Überdies gibt es auch pragmatische Überlegungen.

Возможно, чтобы смягчить политические опасения - и учесть соображения международного права, - такой плебисцит стоит наделить консультативным статусом. Vielleicht sollte ein Plebiszit im Kurdengebiet, um politischen Befürchtungen - und den Erwägungen des Völkerrechts - Rechnung zu tragen, zunächst lediglich beratenden Status haben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам