Перевод "содержимое" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "содержимое"

содержимое ср.р. существительное Склонение

der Inhalt m

Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста

Legen Sie den Inhalt Ihrer Taschen auf den Tisch bitte

содержать глагол Спряжение

содержу / содержишь / - / содержат

enthalten

Решение должно содержать новый институт.

Die Lösung muss eine neue Institution enthalten.

beinhalten

Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.

Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.

unterhalten (Юридический словарь)

Мне приходится содержать большую семью.

Ich muss eine große Familie unterhalten.

umfassen

Подобная политическая линия должна содержать в себе:

Derartige politische Strategien könnten Folgendes umfassen:

versorgen

Он содержал жену и ребенка, ребенок его ходил в приходскую школу.

Er versorgte seine Frau und ein Kind und das Kind ging zur Konfessionsschule.

verwahren

Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.

Das Pentagon bleibt bei seiner Position, dass Manning gemäß der Bestimmungen festgehalten wurde, die für alle unter den höchsten Sicherheitsvorkehrungen in Quantico verwahrten Häftlinge gelten.

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "содержимое"

Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста Legen Sie den Inhalt Ihrer Taschen auf den Tisch bitte

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Aber auch, weil mir der Inhalt sehr nah war.

Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость. Ein anderes Element ist nicht nur wie Inhalt, sondern Relevanz produziert wird.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. Wir schreiben Warnungen auf Kaffeetassen um uns zu sagen, dass die Inhalte vielleicht heiß sind.

Есть туалет, который анализирует содержимое унитаза и пересылает результаты по электронной почте вашему врачу. Es gibt eine, die tatsächlich den Inhalt der Toilette analysiert und die Ergebnisse per Email an Ihren Arzt schickt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам