Перевод "собирать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "собирать"

собирать глагол Спряжение

собираю / собираешь / - / собирают

sammeln

"Так я начала собирать красивые бассейны".

"Also fing ich an, schöne Bäder zu sammeln."

versammeln

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.

Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.

einsammeln

Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.

Die Bärenjungen wurden von überall aus dem Land eingesammelt und verkauft und gehandelt.

zusammenbauen

В другой деревне на юге Индии эти мальчики собрали видеокамеру и пытались сфотографировать шмеля.

In einem anderen südindischen Dorf, haben diese Jungen hier eine Videokamera zusammengebaut, und versucht ein Photo von einer Hummel zu machen.

lesen

Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.

Sie sammeln Daten, experimentieren, lesen und schreiben.

pflücken

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей.

Dieser junge Mann pflückt biologisches Gemüse.

speichern

А как природа собирает солнечную энергию?

Wie speichert die Natur Sonnenenergie?

scharen

Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.

Und ich habe ehrlich die weltweit führenden Experten in jeder erdenklichen Weise um mich geschart.

montieren

он был важным недостающим звеном, инженером, который пришел в проект, зная, как собрать все эти лампы и заставить их работать.

Er war das wichtige fehlende Glied, der Elektroingenieur, der hereinkam und wusste, wie man diese Elektronenröhre zusammen montierte und zum Laufen brachte.

raffen

Когда в парк вошли офицеры административных подразделений в своих голубых ветровках, многие протестующие просто собрали свои вещи и ушли.

Als die öffentlichen Beamten in ihren hellblauen Windjacken in den Park eindrangen, rafften viele Protestler einfach ihre Sachen zusammen und verließen den Ort.

einwerben

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "собирать" (57)

собирать данные - Angaben sammeln
собирать информацию - Informationen einziehen
собирать урожай - herbsten
собирать вместе - zusammentragen
собирать деньги - Geld einkassieren
собирать команду - Mannschaft zusammenbringen
собирать марки - Briefmarken sammeln
собирать сведения - Ermittlungen anstellen
собирать соратников - Anhang sammeln
собирать средства - Mittel sammeln

Контексты с "собирать"

"Так я начала собирать красивые бассейны". "Also fing ich an, schöne Bäder zu sammeln."

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.

Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика - собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства. Ulrich Hackenberk, Vorstandsmitglied bei Autohersteller Audi, sagt, dass es seit Jahren zur Standardpraxis gehöre, vor einem Vorstandstreffen die Handys einzusammeln, damit sie nicht als Abhörgeräte verwendet werden können.

Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? Müssen wir bei derart geringem Nutzen und hohen Kosten so viele Menschen an einem Ort zusammenbringen?

Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию. Die meisten westlichen Journalisten wehren sich, wenn Regierungen ihre Fähigkeit bedrohen, die Informationen zusammenzutragen, die sie brauchen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам