Перевод "сдвигать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сдвигать"

сдвигать глагол Спряжение

сдвигаю / сдвигаешь / - / сдвигают

verschieben

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток.

Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.

sich verschieben

schieben

Словосочетания с "сдвигать" (2)

сдвигать с мертвой точки - in Gang setzen
сдвигать брови - die Augenbrauen zusammenziehen

Контексты с "сдвигать"

Оно сдвинуло тектонические плиты Земли, ускорило вращение планеты и буквально сократило длину суток. Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.

Легко представить, как в особенности на эти части тела быстро оказывалось влияние отбора окружающей среды и как это сдвинуло частоту генов которые затронуты этим отбором. Man kann sich leicht vorstellen, wie gerade die Teile unseres Körpers durch Selektion von der Umwelt beeinflusst wurden und wie die Häufigkeit der betroffenen Gene sich verschoben hat.

Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.

Или можно сдвигать это вниз, Oder wir drücken es runter.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время. Und am Schluss, nehme ich ein Lineal und bewege das Lineal zu einer Datumslinie welche mir dann hier die Zeit sagt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам