Перевод "сдаваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сдаваться"

сдаваться безличный глагол Спряжение

scheinen

Сдаётся мне, русские фразы едва ли будет переводить кто-то, кроме носителей языка, - и это печально!

Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kaum jemand russische Sätze übersetzen wird - und das ist traurig.

сдаваться глагол Спряжение

сдаюсь / сдаешься / - / сдаются

sich ergeben

Чтобы мне опускать глаза или сдаваться.

dass ich meinen Blick senken oder mich ergeben müsste.

Словосочетания с "сдаваться" (3)

сдаваться без боя - sich ohne Widerstand ergeben
сдаваться в плен - sich gefangen geben
сдаваться на милость победителя - sich auf Diskretion ergeben

Контексты с "сдаваться"

Но я не буду сдаваться. Aber ich werde nicht aufgeben.

Чтобы мне опускать глаза или сдаваться. dass ich meinen Blick senken oder mich ergeben müsste.

Некоторые отказываются сдаваться и держатся до самого горького конца, а другие больше не могут бороться и гибнут в приступе яркой страсти. Manche weigern sich aufzugeben und klammern bis zum bitteren Ende, während andere es nicht mehr aushalten und in einem Anfall dramatischer Leidenschaft zusammenstürzen.

Ни в коем случае не сдаваться. Auf keinen Fall aufgeben.

"Тем не менее, многие люди сказали мне, что я не должен сдаваться, иначе придут другие". "Viele Leute sagten mir aber, dass ich nicht aufgeben dürfe, weil es sonst auch andere tun würden."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам