Перевод "с другой стороны" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с другой стороны"

с другой стороны наречие

andererseits

С другой стороны, тот не ощущается,

Andererseits gibt es keine passende Rückmeldung.

anderseits

С другой стороны, есть и добрые вести.

Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung.

wiederum

С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину.

In den Bergen wiederum muss man höllisch aufpassen, dass man nicht von einer Lawine verschüttet wird.

zum anderen

С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.

Zum anderen hält die Vorstellung, dass Armut und Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "с другой стороны"

С другой стороны, тот не ощущается, Andererseits gibt es keine passende Rückmeldung.

С другой стороны, есть и добрые вести. Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung.

С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину. In den Bergen wiederum muss man höllisch aufpassen, dass man nicht von einer Lawine verschüttet wird.

С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки. Zum anderen hält die Vorstellung, dass Armut und Unterdrückung in der islamischen Welt von außen organisiert wären, einfach keiner genauen Untersuchung stand.

С другой стороны, народ - слишком велик. Andererseits ist ein Staat zu gross.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам