Перевод "с головы до ног" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с головы до ног"

с головы до ног наречие

von Kopf bis Fuß

Словосочетания с "с головы до ног" (1)

смерить с головы до ног - von oben bis unten mustern

Контексты с "с головы до ног"

Спустя очень короткое время наши тела покрылись с головы до ног отвратительными ранами, нанесенными испуганными пингвинами. Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.

К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы. Leider hilft es wenig, die Menschen in Angst und Schrecken zu versetzten.

Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. Einige Frauen werden möglicherweise tatsächlich durch Druck der Familie oder des Umfeldes gezwungen, sich selbst zu verhüllen.

И я выщипнул волосы с головы мухи. Und ich habe Haare vom Kopf der Fliege gezupft.

Нумерация поезда с головы состава Die Wagennummern werden ab Kopf des Zuges vergeben

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам