Перевод "рискованно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рискованно"

рискованный прилагательное Склонение

рискованнее / -

riskant

Так что, это шанс получить больше, но довольно рискованный.

Also gibt es die Chance mehr zu bekommen, aber es ist ganz schön riskant.

gefährlich

Но такая точка зрения очень рискованна.

Ein derartiger Standpunkt ist allerdings gefährlich.

risikoreich

напротив, кажется, есть намерение удержать крупных вкладчиков и сохранить высоко рискованную систему.

Im Gegenteil scheint man verhindern, dass große Anleger fliehen und das risikoreiche System aufrecht erhalten zu wollen.

gewagt

Банки зачастую меньше подготовлены к финансированию рынка рискованных, но, возможно, ярких идей.

Banken sind oft weniger bereit, eine gewagte, aber möglicherweise glänzende Idee zu finanzieren.

riskiert

Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам.

Aber wer durch Schlafwandeln regiert, riskiert viel in einem Land, dessen territoriale Integrität sich an den Nähten aufzulösen scheint.

risikobehaftet

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "рискованно"

Играть на бирже на понижение трудно и рискованно: Aktien zu shorten ist schwierig und riskant:

Это рискованно, и это будет сумасшедший полёт - лучше, чем Дисней. Es ist gefährlich und wäre sicherlich ein Höllenritt, besser noch als bei Disney.

Но, как убедились люди, последовавшие стратегии размещения ценных бумаг, вытекающей из теории анализа Шиллера, это было также и крайне рискованно. Es war aber auch über alle Maßen risikoreich, wie diejenigen zu spüren bekamen, die der in Schillers Analyse implizierten Anlagestrategie folgten.

Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. Aber wer durch Schlafwandeln regiert, riskiert viel in einem Land, dessen territoriale Integrität sich an den Nähten aufzulösen scheint.

это трудно, потому что взять акции взаймы сложно, и в тоже время рискованно, потому что игра на понижение дает ограниченную потенциальную выгоду, но может привести к неограниченным потерям. Schwierig, weil das Leihen von Aktien kompliziert ist und riskant, weil man beim Shorten begrenzte Möglichkeiten nach oben, aber unbegrenzte nach unten vorfindet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам