Перевод "решительный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "решительный"

решительный прилагательное Склонение

решительнее / -

entschlossen

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;

Eine entschlossene Reformpolitik könnte diese Hindernisse ausräumen;

entschieden

По-видимому, администрация Обамы, наконец, намеревается предпринять решительный шаг против банковской элиты Америки.

Die Regierung Obama scheint endlich entschieden gegen Amerikas Bankenelite vorgehen zu wollen.

energisch

Но ценою такой позиции является непоследовательность в ее собственном решительном противостоянии ассистированным самоубийствам и добровольной эвтаназии.

Doch das tut sie zu dem Preis, ihren eigenen energischen Widerstand gegen Beihilfe zur Selbsttötung und freiwillige Euthanasie zusammenhanglos werden zu lassen.

resolut

Она красива, энергична, решительна и во многих отношениях непредсказуема.

Sie ist schön, energisch, resolut und in vielerlei Hinsicht für Überraschungen gut.

entscheidungsfreudig

Печально, но скорее всего - с учетом того, какой властью обладают обструкционисты во главе с Наифом - решительный король вряд ли появится.

Leider ist es angesichts der Macht der Obstruktionspolitiker unter Naif unwahrscheinlich, dass ein entscheidungsfreudiger und tatkräftiger König hervortreten wird.

heftig

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "решительный" (2)

решительный шаг - feste Schritt
решительный бой - Entscheidungskampf

Контексты с "решительный"

По-видимому, администрация Обамы, наконец, намеревается предпринять решительный шаг против банковской элиты Америки. Die Regierung Obama scheint endlich entschieden gegen Amerikas Bankenelite vorgehen zu wollen.

Печально, но скорее всего - с учетом того, какой властью обладают обструкционисты во главе с Наифом - решительный король вряд ли появится. Leider ist es angesichts der Macht der Obstruktionspolitiker unter Naif unwahrscheinlich, dass ein entscheidungsfreudiger und tatkräftiger König hervortreten wird.

Министерство иностранных дел Китая осудило американо-японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе. Das chinesische Außenministerium hat den amerikanisch-japanischen Schritt als Einmischung in die inneren Angelegenheiten Chinas verurteilt und seine entschiedene Ablehnung der Äußerung Abes zum Ausdruck gebracht.

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; Eine entschlossene Reformpolitik könnte diese Hindernisse ausräumen;

Существует чрезвычайная необходимость в "коллективных, своевременных и решительных" действиях. Die Notwendigkeit einer "kollektiven, zeitnahen und entschiedenen" Maßnahme ist überwältigend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам