Перевод "режим" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "режим"

режим м.р. существительное Склонение

мн. режимы

das Regime n

Насколько безопасен теократический режим Ирана?

Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

der Modus m

Так что у меня была возможность перейти в режим редактирования, выбрать театр, добавить внизу его название и сохранить.

Also konnte ich in den Bearbeiten-Modus gehen, es auswählen, unten den Namen hinzufügen und das Ganze speichern.

der Betrieb m

Словосочетания с "режим" (57)

автономный режим - Off-Line-Betrieb
постельный режим - Bettruhe
правовой режим - Rechtsordnung
режим наибольшего благоприятствования - Meistbegünstigungsbehandlung
режим управления - Steuerungsmodus
аварийный режим - Notbetrieb
защищенный режим - geschützte Modus
напряженный режим - anstregende Plan
пакетный режим - Batch-Betrieb
паспортный режим - Personalausweispflicht

Контексты с "режим"

Насколько безопасен теократический режим Ирана? Wie sicher ist das theokratische Regime im Iran?

Так что у меня была возможность перейти в режим редактирования, выбрать театр, добавить внизу его название и сохранить. Also konnte ich in den Bearbeiten-Modus gehen, es auswählen, unten den Namen hinzufügen und das Ganze speichern.

Аналогичным образом, несмотря на то что аномальная жара в Европе в 2006 году была менее интенсивной, проблемы с водой и теплом вынудили Германию, Испанию и Францию перевести некоторые АЭС в автономный режим и сократить деятельность других станций. In ähnlicher Weise waren 2006, obwohl die europäische Hitzewelle jenes Jahres weniger intensiv ausfiel, Deutschland, Spanien und Frankreich gezwungen, wegen Wasser- und Hitzeproblemen einige Kernkraftwerke vom Netz zu nehmen und den Betrieb in anderen einzuschränken.

В результате, режим отказывается рисковать. Folglich weigert sich das Regime, irgendein Risiko einzugehen.

Но парадокс заключается в том, что когда такие люди переключаются в режим проведения политики, эта общественная осознанность исчезает, и они начинают говорить как бухгалтеры. Aber das Paradoxe ist, bei vielen dieser Leute, wenn sie in den Politik-machen-Modus umschalten, dann verschwindet dieses soziale Bewusstsein und sie beginnen, wie Buchhalter zu sprechen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам