Перевод "регулирование" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "регулирование"

регулирование ср.р. существительное Склонение

die Regulierung f

Но регулирование могло бы это изменить.

Das könnte sich durch neue Regulierung allerdings ändern.

die Regelung f (Бизнес)

Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование.

In ähnlicher Weise wurden die Länder, die vom Sog der Ostasienkrise erfasst wurden, über die Notwendigkeit größerer Transparenz und besserer Regelungen belehrt.

die Regulation f

· желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию;

· Innovation sollte im Idealfall mit der Regulation einhergehen,

Словосочетания с "регулирование" (8)

регулирование цен - Preisregulierung
автоматическое регулирование - Regelung
регулирование дорожного движения - Verkehrsregelung
межбюджетное регулирование - Finanzausgleich
регулирование нагрузки - Lastregelung
регулирование питания котла - Kesselspeiseregelung
регулирование сбыта - Absatzregelung
регулирование частоты - Frequenzregelung

Контексты с "регулирование"

Но регулирование могло бы это изменить. Das könnte sich durch neue Regulierung allerdings ändern.

Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование. In ähnlicher Weise wurden die Länder, die vom Sog der Ostasienkrise erfasst wurden, über die Notwendigkeit größerer Transparenz und besserer Regelungen belehrt.

Чуть менее трёх лет назад, как раз когда финансовый кризис приближался к своему пику, я опубликовал руководство для международной системы финансового регулирования "Глобальное финансовое регулирование: Vor etwas mehr als drei Jahren veröffentlichte ich, just als die Finanzkrise voll in Gang kam, ein Handbuch für das internationale System der Finanzregulierung, Global Financial Regulation:

Действительно ли регулирование предназначено для продажи? Kann man Regulierung wirklich kaufen?

она обладает внушительным человеческим капиталом, но его сковывает отсутствие инициативы, контрпродуктивное регулирование, бюрократия и недостаточная погоня за прибылью - назовем это нехваткой жадности. Europa besitzt auch gewaltiges humanes Kapital, das aber in Ketten gelegt ist durch fehlende Initiativen, gegenproduktive Regelungen, Bürokratien und ungenügender Profitmotivation - man könnte es auch das Fehlen einer (in gewissem Sinne notwendigen) Machtgier nennen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам