Перевод "расходы" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расходы"

расходы мн.ч. существительное Склонение

die Ausgabe f

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль.

Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

расход м.р. существительное Склонение

мн. расходы

die Kosten pl

Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.

Dies wäre nur möglich, wenn die europäischen Unternehmen ihre Kosten senken und die Produktivität steigern würden.

die Aufwendung f

Хотя это включало в себя одноразовую оплату расходов на реструктуризацию банков, в этом году дефицит покроет более 6% от ВВП.

Zwar umfasst dies einmalige Aufwendungen für die Neustrukturierung des Bankensektors, doch wird auch das diesjährige Defizit bei über 6% des BIP liegen.

der Aufwand m

Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.

Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand.

das Aufwenden n

Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше.

Vor allem werden sie weniger für direkte Haushaltsausgaben zur Kindererziehung aufwenden müssen.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "расходы" (29)

военные расходы - Militärausgaben
прямые расходы - Fertigungslöhne
урезать расходы - Ausgabe einschränken
оборонные расходы - Verteidigungskosten
брать на себя расходы - für die Kosten aufkommen
вводить в расходы - in Unkosten stürzen
включая все расходы - einschließlich aller Spesen
дорожные расходы - Reisekosten
налог на расходы - Steuer auf Ausgaben
окупать расходы - Ausgaben decken

Контексты с "расходы"

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.

Само собой разумеется, все эксплуатационные расходы несли на себе Коммунистическая партия и государство, и никто особо не был заинтересован в зарабатывании денег. Selbstverständlich wurden sämtliche betriebliche Aufwendungen von der Kommunistischen Partei und dem Staat getragen und kein Mensch machte sich Gedanken um die Einnahmen.

Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах. Der Grund, warum die Europäer einer Erhöhung militärischer Ausgaben skeptisch gegenüberstehen ist der damit verbundene finanzielle Aufwand.

Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. Vor allem werden sie weniger für direkte Haushaltsausgaben zur Kindererziehung aufwenden müssen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам