Перевод "разрушать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разрушать"

разрушать глагол Спряжение

разрушаю / разрушаешь / - / разрушают

zerstören

тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет.

Und doch zerstören wir die einzige Heimat, die wir haben.

ruinieren

Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."

Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie."

zunichte machen

Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.

Staatliche Monopole machen zunichte, was private Unternehmen aufgebaut haben.

erodieren

Мы ввели медный, а он разрушает артерию и вызывает приступ.

Wir setzten einen Kupferstent, der die Arterie erodiert und damit Herzinfarkte verursacht.

zertrümmern

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разрушать" (2)

разрушать план - den Plan durchkreuzen
разрушать планы - die Pläne durchkreuzen

Контексты с "разрушать"

тем не менее продолжает разрушать дом, в котором живет. Und doch zerstören wir die einzige Heimat, die wir haben.

Запад продолжает разрушать собственные традиции, в том числе свои религии. Der Westen zerstört kontinuierlich seine eigenen Traditionen, einschließlich seiner Religionen.

Было бы непростительной ошибкой разрушать нарождающуюся иракско-курдскую общность во имя абстрактного и более не существующего единого Ирака. Es wäre verheerend, wenn man die sich entwickelnde irakisch-kurdische Einheit im Namen eines abstrakten und nicht mehr existierenden größeren Iraks zerstören würde.

А в этом состоянии разобщенности, да, мы можем строить промышленные фермы без окон, разрушать морскую флору и фауну, использовать насилие в качестве орудия войны. Und in diesem entfremdeten Zustand, ja, da können wir Fabriken ohne Fenster bauen, das Meeresleben zerstören und Vergewaltigung als Kriegswaffe benutzen.

Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру. Obwohl im Verlauf der vergangenen 50 Jahre enorme Summen für die Entwicklungshilfe in solchen Ländern ausgegeben worden sind, wird das Leben von Millionen von Menschen auf aller Welt weiterhin durch bewaffnete Konflikte und Gewalt zerstört.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам