Перевод "разделение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделение"

разделение ср.р. существительное Склонение

мн. разделения

die Trennung f

Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.

Die Vermutung liegt nahe, dass die plötzliche Trennung eine traumatische Erfahrung für Tilly war.

die Teilung f

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.

Die Teilung Europas durch den Kalten Krieg ist ein für allemal vorbei.

die Spaltung f

Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.

Diese neue Initiative hat nur für eine noch stärkere Spaltung des Landes gesorgt.

die Unterteilung f

Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.

Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.

die Aufteilung f (Юридический словарь)

Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.

Die Aufteilung in Schuldner- und Geberländer wird endgültig sein, und die EU würde zur deutschen Hegemonie mit einer Peripherie als Hinterland.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "разделение" (12)

разделение труда - Arbeitsteilung
разделение властей - Gewaltenteilung
разделение ответственности - Delegierung der Verantwortung
разделение голосов - Stimmenverteilung
разделение знака - Zeichenteilung
разделение изотопов - Isotopentrennung
разделение одной заявки на две - Zweiteilung einer Anmeldung
разделение одной заявки на три - Dreiteilung einer Anmeldung
разделение патента - Patentteilung
разделение предприятия - Aufgliederung eines Betriebes

Контексты с "разделение"

Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли. Die Vermutung liegt nahe, dass die plötzliche Trennung eine traumatische Erfahrung für Tilly war.

Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади. Die Teilung Europas durch den Kalten Krieg ist ein für allemal vorbei.

Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. Diese neue Initiative hat nur für eine noch stärkere Spaltung des Landes gesorgt.

Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой. Die Aufteilung in Schuldner- und Geberländer wird endgültig sein, und die EU würde zur deutschen Hegemonie mit einer Peripherie als Hinterland.

Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. Selbst unter Sunniten und Schiiten gibt es weitere Unterteilungen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам