Перевод "разбавлять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разбавлять"

разбавлять глагол Спряжение

разбавляю / разбавляешь / - / разбавляют

verwässern

Практические нужды политики обязательно "разбавят" чистоту идеологии.

Die praktischen Notwendigkeiten der Politik werden die ideologische Reinheit zwangsläufig verwässern.

verdünnen

он просто давал ее, как им это представлялось, не разбавляя критикой.

er hat sie einfach so verabreicht, wie sie sich diese vorstellten, nicht durch Kritik verdünnt.

Контексты с "разбавлять"

Практические нужды политики обязательно "разбавят" чистоту идеологии. Die praktischen Notwendigkeiten der Politik werden die ideologische Reinheit zwangsläufig verwässern.

он просто давал ее, как им это представлялось, не разбавляя критикой. er hat sie einfach so verabreicht, wie sie sich diese vorstellten, nicht durch Kritik verdünnt.

И ещё они утверждают - вам это понравится - чем сильнее разбавлено лекарство, говорят они, тем оно сильнее. Und eine andere Behauptung - sie werden das lieben - je verdünnter das Medikament ist, sagt man, desto stärker wirkt es.

Даже новые банковские стандарты "Базель 3" являются разбавленными и отсроченными. Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.

Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула-гормон исчезла, поэтому они не светятся, Jetzt sind die Bakterien verdünnt, das winzige Hormonmolekül ist weg und sie erzeugen folglich auch kein Licht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам