Перевод "пряник" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пряник"

пряник м.р. существительное Склонение

мн. пряники

der Lebkuchen m

Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки.

Mit einer EU-Marke können sich da der Pardubicer Lebkuchen oder die Hořicer Rollen brüsten.

das Zuckerbrot n

der Pfefferkuchen m

Словосочетания с "пряник" (1)

имбирный пряник - Lebkuchen

Контексты с "пряник"

Это обеспечивают кнут и пряник. Sie hält Zuckerbrot und Peitsche bereit.

Также товарным знаком ЕС могут гордиться пардубицкий пряник и горжицкие трубочки. Mit einer EU-Marke können sich da der Pardubicer Lebkuchen oder die Hořicer Rollen brüsten.

Однако там, где есть кнут, должен быть и пряник: Der Peitsche sollte aber auch Zuckerbrot folgen:

Можно даже создать "пряник" типа фонда X-prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься. Und wir koennten ein goldenes Zuckerbrot im Stil des X-Prize vor den Wagen spannen, fuer das sich die Muehe lohnt.

Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины. Das Zuckerbrot internationale Hilfe und die Peitsche der friedenserhaltenden Truppen werden schon verhindern, dass Karzais Regierung vor der Zeit dahinscheidet, so der allgemeine Tenor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам