Перевод "прямо" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прямо"

прямо наречие

gerade

Прямо сейчас я занята, Том.

Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

прямой прилагательное Склонение

- / -

direkt

Такой прямой метод является источником авторитаризма.

Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.

gerade

Мы ехали вниз по широкой прямой улице.

Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

recht

А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.

Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.

aufrecht

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм.

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

unverblümt

Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Jetzt wurde diese Haltung unverblümt und kompromisslos zum Ausdruck gebracht.

steil

спад экспорта, сокращение перечислений, более низкий уровень прямых иностранных инвестиций и стремительное сокращение потоков капитала привели к ослабеванию экономики.

Ein Rückgang der Exporte, sinkende Überweisungen aus dem Ausland, geringere ausländische Direktinvestitionen und steile Rückgänge der Kapitalflüsse haben zu einer wirtschaftlichen Schwächung geführt.

geradeaus

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "прямо" (10)

стоять прямо - aufrecht stehen
прямо скажем - sagen wir ohne Umschweife
говорить прямо в глаза - rund heraussagen
держать прямо - geradehalten
попадать не в бровь , а прямо в глаз - den Nagel auf den Kopf treffen
приступать прямо к делу - sich ans Werk machen
сказать прямо в глаза - rund heraussagen
сесть прямо - sich aufrecht setzen
сидеть прямо - aufrecht sitzen
взгляд прямо перед собой - Blick geradeaus

Контексты с "прямо"

И прямо спереди - электронная медуза. Und direkt davor steht die elektronische Qualle.

Прямо сейчас я занята, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху. Jetzt ist, aus dem rechten Zentrum, auch Benjamin Netanjahu dazugestoßen.

Когда они научились стоять прямо, их размер увеличился, увеличилось разнообразие форм. Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

Вы не знаете, как далеко находится улица, не знаете, прямо ли вы идете и вам слышно, как мимо туда-сюда пролетают машины, а у вас за спиной авария, из-за который вы, собственно, здесь и оказались. Sie wissen nicht, wie weit weg diese Strasse ist und sie wissen nicht, ob Sie geradeaus gehen und Sie hören Autos hin und her flitzen, und Sie hatten einen furchtbaren Unfall, der sie in diese Lage gebracht hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам