Перевод "пропасть" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пропасть"

пропасть ж.р. существительное Склонение

мн. пропасти

die Kluft f

Нам нужно преодолеть огромную пропасть.

Diese Kluft muss überbrückt werden.

der Abgrund m

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию.

Er würde also sein Lichtschwert über den Abgrund schießen, und auf dieser Klinge des Lichts über den Abgrund sausen.

пропадать глагол Спряжение

пропадаю / пропадаешь / - / пропадают

verschwinden

Все они искали пропавшего ребёнка.

Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.

verloren gehen

Вот что происходит, когда пропадает доверие.

Das passiert, wenn Vertrauen verloren geht.

abhanden kommen

У меня вчера портфель пропал.

Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen.

wegkommen

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "пропасть"

Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Diese Kluft muss überbrückt werden.

Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. Er würde also sein Lichtschwert über den Abgrund schießen, und auf dieser Klinge des Lichts über den Abgrund sausen.

Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться. Aber die Kluft zwischen Arm und Reich geht immer weiter auseinander.

смысл в том, чтобы преодолеть пропасть, отделяющую нас от прошлого и будущего, и побывать там, где мы еще не были. Aber um über den Abgrund der Geschichte hinauszureichen, bis an Orte an denen wir noch nie waren, und vielleicht gewesen wären, hätten wir nicht so ein Glück gehabt.

Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма. Die politische Kluft kann nur durch eine kapitalistische Entwicklung im Land selbst verkleinert werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам