Перевод "производство" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "производство"

производство ср.р. существительное Склонение

мн. производства

die Produktion f

Однако контроль - это не производство.

Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.

die Herstellung f

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.

Die Herstellung von Lebensmitteln war inzwischen industriell geworden.

das Produzieren n

И мы начинаем их массовое производство.

Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

die Erzeugung f

Чтобы решить уравнение об энергетике, следует признать, что не бывает божественных или дьявольских источников производства энергии.

Um die energetische Gleichung zu lösen muss man einräumen, dass es ebenso wenig ein wie ein Teufelswerk ein Wundermittel zur Erzeugung von Elektrizität gibt.

das Herstellen n

Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его?

Oder wird er sich mit dem Potenzial zufrieden geben, Atomwaffen herstellen zu können, dies aber nicht tun?

die Fertigung f

Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.

Die Produktivität in der Fertigung stieg aufgrund scharfer internationaler Konkurrenz leicht an.

das Erzeugen n

Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.

Die landwirtschaftliche Produktion ist für die Hälfte des anthropogenen Methans verantwortlich, aber auch Abwassersysteme, Mülldeponien und Kohlebergbau erzeugen Gas.

das Verfahren n (Юридический словарь)

Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.

Wenn Dezentralisierung und Risikobereitschaft ein Teil der Mission von Unternehmen sind, wird sicherlich Innovation in Sachen Produkten und Verfahren stattfinden.

die Fabrikation f

Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.

Zwar konnten die Deutschen erreichen, dass dessen illegale Fabrikation imitierter Kraftfahrzeugteile ausgehoben wurde.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "производство" (62)

промышленное производство - Industrieproduktion
сельскохозяйственное производство - landwirtschaftliche Produktion
массовое производство - Massenproduktion
производство энергии - Energieerzeugung
серийное производство - Serienfertigung
непрерывное производство - durchlaufende Produktion
поточное производство - Fliessfertigung
арбитражное производство - Schiedsverfahren
безлюдное производство - unbemannte Produktion
горное производство - Bergbau

Контексты с "производство"

Однако контроль - это не производство. Doch Kontrolle ist noch keine Produktion.

А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Die Herstellung von Lebensmitteln war inzwischen industriell geworden.

И мы начинаем их массовое производство. Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. Angesichts der steigenden Inflation wird die Produktionsleistung zwangsläufig leiden.

Иран заявляет, что его программы направлены на производство ядерной энергии в мирных целях, но инспекторы уже обнаружили следы сильно обогащённого урана, пригодного для ядерного оружия. Iran bekundet, dass seine Programme der friedlichen Erzeugung atomarer Energie dienen, Inspektoren haben jedoch bereits Spuren hoch angereicherten, waffenfähigen Urans gefunden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам