Перевод "приобретение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приобретение"

приобретение ср.р. существительное Склонение

мн. приобретения

der Erwerb m

Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?

Könnte der Erwerb ausländischer Ressourcen zu einer Glättung des Nationaleinkommens führen?

der Kauf m

Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.

Ein derartiger Kauf wird im Rückblick immer dann nutzbringend sein, wenn der Preis für den betreffenden Rohstoff, in unserem Fall Öl, gestiegen ist.

das Kaufen n

Я вернулся в Индию, и никто не заинтересовался в приобретении этой истории.

Ich kehrte nach Indien zurück und niemand war daran interessiert, meine Geschichte zu kaufen.

die Akquisition f

Упреждение было осуществлено "Газпромом" посредством большого количества приобретений.

Die Taktik der Vorbeugung wurde von Gazprom durch eine Reihe von Akquisitionen umgesetzt.

die Beschaffung f

Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.

Aus diesem Grund musste zusätzlich Zeit und Geld für Beschaffungen in diesem Bereich aufgewendet werden.

die Anschaffung f

die Erwerbung f

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "приобретение" (2)

приобретение права - Rechtserwerb
приобретение движимости - Fahrniserwerb

Контексты с "приобретение"

Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу? Könnte der Erwerb ausländischer Ressourcen zu einer Glättung des Nationaleinkommens führen?

Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли. Ein derartiger Kauf wird im Rückblick immer dann nutzbringend sein, wenn der Preis für den betreffenden Rohstoff, in unserem Fall Öl, gestiegen ist.

Осуществляется это двумя способами - ускоряя процесс производства, что ведёт к снижению цен и соблазняет нас на приобретение ещё большего количества вещей. Das tun sie in unterschiedlicher Art und Weise - durch Erhöhung der Produktivität, was die Preise senkt und uns ermöglicht, mehr zu kaufen.

По-видимому, институт получил от какого-то Северного государства деньги на определенный проект, некоторая часть которых пошла на приобретение машины, которую и окрестили соответственно. Es schien, als hätte das Institut von einem Geberland im Norden Geld für ein Projekt für die Fruchtbarmachung von Ackerland erhalten und ein Teil davon wurde in die Anschaffung eines Autos gesteckt, das dann eben diesen Namen bekam.

Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств. Aus diesem Grund musste zusätzlich Zeit und Geld für Beschaffungen in diesem Bereich aufgewendet werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам