Перевод "придавать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "придавать"

придавать глагол Спряжение

придаю / придаешь / - / придают

geben (свойство)

Я перестала придавать ему такое значение.

Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.

verleihen

Что же придает нам храбрости?

Was verleiht uns den Mut?

zugeben (прибавлять)

unterstellen (воен.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "придавать" (7)

придавать бодрости - Mut einflößen
придавать жесткость - steifen
придавать современный вид - modernisieren
придавать современный облик - modernisieren
придавать современный характер - modernisieren
придавать значение - Bedeutung beimessen
придавать законную силу - rechtskräftig machen

Контексты с "придавать"

Я перестала придавать ему такое значение. Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben.

Так что, в этих трагических героях мы почитаем таких же людей, как и мы, но обладающих необычным талантом и способностью придавать своей судьбе исторический резонанс. Was wir an diesen tragischen Helden feiern sind also Menschen, fast wie wir es sind, allerdings mit dem seltenen Talent und der ungewöhnlichen Fähigkeit ihrem Schicksal historischen Widerhall zu verleihen.

Она будет также придавать особое значение тесным отношениям с Францией, потому что нет другой альтернативы; Sie wird weiterhin die engen Beziehungen zu Frankreich betonen, weil es hierzu keine Alternative gibt:

Подобная структура предоставила руководящим работникам стимулы не придавать должного значения возможности больших потерь, которые, в свою очередь, мотивировали руководящих работников брать на себя чрезмерный риск. Diese Strukturen gaben den Führungskräften Anreize, der Möglichkeit großer Verluste zu geringe Bedeutung beizumessen, was die Führungskräfte wiederum dazu motivierte, exzessive Risiken einzugehen.

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Führer sein, gibt einem Charisma.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам