Перевод "превращать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "превращать"

превращать глагол Спряжение

превращаю / превращаешь / - / превращают

verwandeln

Новый процесс должен превращать отходы в сырьё с помощью энзимов.

Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.

umwandeln

Тогда области можно превратить в двигатели роста.

Die Regionen können in Wachstumsmotoren umgewandelt werden.

werden lassen

Природа социальных СМИ также помогла превратить женщин в лидеров протестов.

Auch das Wesen der sozialen Medien hat Frauen zu Anführerinnen der Protestbewegungen werden lassen.

wandeln

Мемы завладели ген-машиной и превратили ее в мем-машину.

Die Meme nahmen eine Gen- und wandelten diese zu einer Mem-Maschine.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "превращать" (3)

превращать в шутку - als einen Scherz abtun
превращать жизнь в ад - Leben zur Hölle machen
превращать жизнь в сплошную муку - Leben zur Pein machen

Контексты с "превращать"

Новый процесс должен превращать отходы в сырьё с помощью энзимов. Ein neues Verfahren soll Abfall mittels Enzymen in Rohstoffe verwandeln.

Но в мире, где энергия освобождена и передаваема легко и дёшево, мы сможем брать воду где угодно и превращать её в то, что нам нужно. Aber in einer Welt, in der Energie kostenlos ist und einfach und billig übertragbar, können wir Wasser herholen, wo immer wir auch sind, und es in das umwandeln, was wir brauchen.

Если Греция планирует начать выплачивать только проценты по своим долгам - а не превращать их в новые займы - к 2011 году правительству понадобилось бы исполнить бюджет с профицитом (т.е. исключая выплаты процентов) около 10% ВВП. Selbst wenn Griechenland nur die Zinsen für seine Schulden zu zahlen begänne (statt sie in neue Kredite umzuwandeln), bräuchte die Regierung bis 2011 einen primären Haushaltsüberschuss (d.h. exklusive Zinszahlungen) von fast 10% vom GDP.

Призыв к "национальной идентичности" нельзя превращать в коллективную дымовую завесу, за которой "включение" в общество становится бесплотной мечтой, сосуществующей с коммунитарианизмом, который в настоящее время начинает возрождаться. Die Anziehungskraft der "nationalen Identität" sollte nicht in ein kollektives Tarnmanöver verwandelt werden, hinter dem die Einbeziehung anderer zu einem bezuglosen Traum wird, der neben dem Kommunitarismus existiert, der nach seinem Scheitern gerade wiederaufersteht.

Мы превращаем её в муку. Also, wir verwandeln ihn in Mehl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам