Перевод "понижение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "понижение"

понижение ср.р. существительное Склонение

мн. понижения

die Senkung f

Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.

Dies ist eine sehr teure, plumpe Möglichkeit, um eine sehr geringe Senkung der Temperaturen zu erreichen.

das Sinken n

Разве их прекращение не приведет к значительному понижению уровня бедности в мире?

Würde die Armut auf der Welt nicht stark sinken, wenn man diese Subventionen stufenweise abbaute?

die Absenkung f

Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.

Es gab eine Absenkung der Zölle für landwirtschaftliche und andere Produkte seitens der EU.

Словосочетания с "понижение" (15)

понижение цен - Preissenkung
понижение заработной платы - Lohnsenkung
играть на понижение - á la Baisse spekulieren
понижение аппетита - Verlust von Appetit
понижение в должности - Zurückversetzung
понижение слуха - schwerhörige
сыграть на понижение - á la Baisse spekulieren
возрастное понижение слуха - Altershörverlust
понижение в воинском звании - Degradierung
понижение в звании - Degradierung

Контексты с "понижение"

Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры. Dies ist eine sehr teure, plumpe Möglichkeit, um eine sehr geringe Senkung der Temperaturen zu erreichen.

Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. Es gab eine Absenkung der Zölle für landwirtschaftliche und andere Produkte seitens der EU.

Гораздо более значительное и быстрое понижение официальных процентных ставок может в лучшем случае повлиять на то, насколько затяжным будет этот спад. Eine viel umfangreichere und raschere und Senkung der offiziellen Zinssätze könnte bestenfalls noch Einfluss darauf haben, wie lange und langwierig dieser Abschwung ausfallen wird.

Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента. Die Währungen der Reformunwilligen wären gegenüber der deutschen abgewertet worden und es hätte eine unterstützende Senkung der Zinssätze gegeben.

Хотя урезание процентной ставки Федеральных фондов с 5,25% летом 2007 г. до сегодняшних 3% и повлияло на понижение доллара, цель заключалась в стимулировании ослабевающей экономики. Obwohl die Senkung des Leitzinses von 5,25% im Sommer 2007 auf momentan 3% zum Kursverlust des Dollars beiträgt, war diese Maßnahme als Impuls für eine schwächelnde Wirtschaft gedacht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам