Перевод "покой" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "покой"

покой м.р. существительное Склонение

die Ruhe f

В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление.

Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

der Friede m

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.

Friede, Gesundheit, Gelassenheit, Glück, Nirvana.

der Frieden m

- умение достигать определенной внутренней мудрости, проницательности или покоя.

- das Erlangen einer gewissen inneren Weisheit, Erkenntnis oder inneren Friedens.

Словосочетания с "покой" (6)

жилой покой - Wohngebäude
любящий покой - ruheliebend
приемный покой - Aufnahmeabteilung
удаляться на покой - sich zur Ruhe setzen
уходить на покой - in den Ruhestand treten
нарушать покой - den Frieden stören

Контексты с "покой"

В душе должны установиться покой и гармония, только тогда придет просветление. Das Herz muss in Harmonie und Ruhe sein, dann erst wird es heiter.

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана. Friede, Gesundheit, Gelassenheit, Glück, Nirvana.

Он рассказал мне, что на поверхности постоянно сталкивался с жестоким обращением, что однажды сидел в тюрьме Райкер айленд, и, наконец, обрел покой в этом месте. Er erzählte mir, dass er oberirdisch misshandelt worden sei, und er war einmal in Rikers Island, und endlich hat er Frieden und Ruhe gefunden an diesem Ort.

В двух турах свободных и демократических выборов, проведенных в 2005 году, народ Либерии мужественно предпочел покой, примирение и развитие этнической розни и насилию. In zwei freien und demokratischen Wahlgängen entschieden sich die Menschen in Liberia couragiert für Frieden, Versöhnung und Entwicklung und gegen ethnische Trennlinien und Gewalt.

Пожалуйста, оставь меня в покое. Lass mich bitte in Ruhe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам