Перевод "показывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "показывать"

показывать глагол Спряжение

показываю / показываешь / - / показывают

zeigen

Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

Ich zeige immer gern diesen Cartoon.

erweisen

Однако Маккейн показал, что он несгибаем.

McCain allerdings erweist sich als unverwüstlich.

darstellen

Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.

In anderen Filmen wird die Ausschweifung als ekelerregend dargestellt.

vorführen (демонстрировать)

Приятно иметь возможность это показать.

Und wir können Ihnen das vorführen.

angeben (юр.)

Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.

und grundsätzlich zeigt es den Prozentsatz der Menschen die angeben das sie daran interessiert sind ihre Organe zu spenden.

anzeigen

Вон те лишенные сочувствия часы показывают мне, что время вышло.

Und diese unbarmherzige Uhr hat mir eben angezeigt, dass alles vorüber ist.

an den Tag legen (знания)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "показывать" (6)

показывать себя - sich beweisen
показывать на дверь - die Tür weisen
показывать нос - eine lange Nase machen
показывать пример - ein Beispiel sein
показывать товар лицом - von der besten Seite zeigen
показывать пятки - fliehen

Контексты с "показывать"

Мне всегда нравится показывать эту карикатуру. Ich zeige immer gern diesen Cartoon.

За границей Меркель не надо показывать, что Германия является важной страной в Европе; Im Ausland braucht Merkel nicht zu demonstrieren, dass Deutschland zu den großen Ländern Europas gehört;

Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране. Es ist ein bisschen schwierig, dieses Bild zu zeigen.

В действительности, самые известные судебные разбирательства по вопросам свободы слова - которые, как предполагается, должны показывать силу и моральную мощь Америки - касаются защиты высказываний, которые большинство достойных людей ненавидят. In den meisten berühmten Prozessen, in denen es um das Recht auf freie Meinungsäußerung geht - diejenigen, die Amerikas Stärke und moralische Kraft demonstrieren sollen - werden Meinungen geschützt, die den meisten anständigen Menschen ein Gräuel sind.

Это затрагивает тему того, что детям нужно показывать интересные вещи. Das bringt mich zu dem Thema, dass man Kindern interessante Dinge zeigen muss.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам