Перевод "подчиняться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подчиняться"

подчиняться глагол Спряжение

подчиняюсь / подчиняешься / - / подчиняются

sich unterordnen

Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.

Ehemalige Mudschaheddin, die afghanische Regierung und aktuelle Taliban haben den gemeinsamen Wunsch, die Frauen in einer untergeordneten Position zu halten.

unterliegen

Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам.

Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

unterstehen

Но армия должна фактически подчиниться политическому лидерству Пакистана.

Doch muss die Armee akzeptieren, dass sie der politischen Führung Pakistans untersteht.

sich unterwerfen

sich unterstellen

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "подчиняться" (2)

подчиняться командам - nachkommen
подчиняться команде - nachkommen

Контексты с "подчиняться"

Поэтому необходимо осознавать, что политика, регулирующая передачу генов в спорте, должна подчиняться более широким биолого-этическим и биолого-юридическим интересам, учитывающим постоянно меняющуюся роль генетики в обществе. Es muss daher klar sein, dass die Richtlinien zum Gentransfer im Sport den weiter reichenden bio-ethischen und rechtlichen Interessen unterliegen, welche die sich wandelnde Rolle der Genetik in der Gesellschaft anerkennen.

Я бы также хотел заметить, что звук не подчиняется границам. Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

Но армия должна фактически подчиниться политическому лидерству Пакистана. Doch muss die Armee akzeptieren, dass sie der politischen Führung Pakistans untersteht.

Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. Ehemalige Mudschaheddin, die afghanische Regierung und aktuelle Taliban haben den gemeinsamen Wunsch, die Frauen in einer untergeordneten Position zu halten.

МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН. Der IWF, die Weltbank und die WTO sollten ihnen nicht nur Bericht erstatten, sondern auch dem Mandat dieser neu zu schaffenden Strukturen unterliegen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам