Перевод "подтекст" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подтекст"

подтекст м.р. существительное Склонение

мн. подтексты

der Subtext m

"Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?"

"Würdest du bitte nicht über den Subtext reden?"

der unausgesprochene Sinn m

Контексты с "подтекст"

"Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?" "Würdest du bitte nicht über den Subtext reden?"

"Потому что никто не даст тебе снимать фильм, если ты будешь твердить о подтексте. "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.

Когда я впервые попал в Голливуд, мне сказали - я часто говорил о подтексте, и мой агент подошел ко мне: Als ich das erste Mal nach Hollywood kam, sagten sie - Ich sprach immer über den Subtext und mein Agent kam zu mir und sagte:

Но - таков подтекст - их дело благородней. Allerdings, so der Unterton, ist ihre Sache nobler.

Однако в этом есть неприятный подтекст: Doch ist dies mit bitteren Untertönen verbunden:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам