Перевод "отставка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отставка"

отставка ж.р. существительное Склонение

мн. отставки

der Rücktritt m

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого:

Tatsächlich sind sowohl die Wahlen als auch Petraeus' Rücktritt Teile eines größeren Ganzen:

der Ruhestand m

Я решил уйти в отставку.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

der Fall m

Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.

Den Fall der Regierung während des Vorsitzes bezeichnete sie als großes Negativum, das dem Image der Tschechischen Republik stark geschadet habe.

der Abschied m

Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.

Sowohl Henry Kissinger als auch Robert McNamara gaben beim Abschied aus ihrem Amt zu, dass de Gaulles Behauptung korrekt war.

die Verabschiedung f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отставка" (2)

принудительная отставка - Zwangsdemission
ранняя отставка - frühzeitige Rücktritt

Контексты с "отставка"

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Tatsächlich sind sowohl die Wahlen als auch Petraeus' Rücktritt Teile eines größeren Ganzen:

Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. Den Fall der Regierung während des Vorsitzes bezeichnete sie als großes Negativum, das dem Image der Tschechischen Republik stark geschadet habe.

За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. Im März nun folgte Tungs Rücktritt als Verwaltungschef.

Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. Der jüngste Rücktritt zweier höchst geachteter Kommissions-Mitglieder hat die grundlegendsten Mängel des Gremiums aufgedeckt.

Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. Aber der Rücktritt der Regierung Kok ist keine Auseinandersetzung mit der Schande von Srebrenica.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам