Перевод "относящийся" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "относящийся"

относиться глагол Спряжение

отношусь / относишься / - / относятся

sich verhalten

Защитники данного принципа часто заявляют, что государство должно нейтрально относиться к соперничающим нравственным идеалам, но возможен ли такой нейтралитет?

Verfechter dieser Unterscheidung behaupten, dass sich der Staat gegenüber konkurrierenden moralischen Idealvorstellungen neutral zu verhalten habe, aber ist eine solche Neutralität überhaupt möglich?

gehören

К ним может относиться глобальный механизм финансирования зеленой энергетики, доступный только для стран-членов.

Zu den Maßnahmen könnte ein globales Finanzierungssystem für grüne Energie gehören, das nur für Mitgliedsländer verfügbar ist.

sich beziehen

Это высказывание относилось к тебе.

Diese Äußerung bezog sich auf dich.

stehen

Как вы к этому относитесь?

Wie stehen Sie dazu?

zählen

Согласно тексту проекта, к "ценностям" ЕС (статья 2) относятся:

Zu den ,,Werten" der Gemeinschaft (Artikel 2) zählen Frieden, Gerechtigkeit, Gleichheit insbesondere vor dem Gesetz und Solidarität.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "относящийся" (1)

относящийся к делу - sachdienlich

Контексты с "относящийся"

это особенно верно в отношении Вьетнама и Филиппин. an erster Stelle stehen hier Vietnam und die Philippinen.

Это к делу не относится. Das gehört nicht zur Sache.

Как вы к этому относитесь? Wie stehen Sie dazu?

Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6%. Diese letztgenannten, aus dem Jahre 2008 stammenden Zahlen verweisen auf einen Quotienten von 2,6%.

Это высказывание относилось к тебе. Diese Äußerung bezog sich auf dich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам