Перевод "отменять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отменять"

отменять глагол Спряжение

отменяю / отменяешь / - / отменяют

aufheben

Он словно отменяет земное притяжение.

Die Schwerkraft ist aufgehoben.

absagen

Если завтра будет дождь, игру отменят.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

rückgängig machen

Но Олланд быстро отменил обе данные реформы.

Beide Reformen wurden von Hollande schnell wieder rückgängig gemacht.

zurücknehmen

kassieren

zurück nehmen

abbrechen (ИТ)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "отменять" (3)

Контексты с "отменять"

Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения. Dieses Verfahren gäbe den Schiedsrichtern auf dem Feld die Möglichkeit, ihre anfängliche Entscheidung gegebenenfalls aufzuheben.

директор ЦРУ США, Портер Росс, засвидетельствовал ухудшение военного баланса в Тайваньском проливе, а президент Джордж Буш обратился к европейским странам с просьбой не отменять эмбарго на продажу оружия Китаю. CIA-Direktor Porter Goss berichtete von einem sich verschlechternden militärischen Kräftegleichgewicht in der Straße von Taiwan und Präsident George W. Bush appellierte an die Europäer, ihr Waffenembargo gegen China nicht aufzuheben.

Несмотря на смену правительства в Нидерландах со времени легализации добровольной эвтаназии, не было сделано никаких попыток отменить этот закон. Trotz eines Regierungswechsels in den Niederlanden seit der Legalisierung der freiwilligen Euthanasie, gab es keinerlei Bemühungen diese Maßnahme aufzuheben.

Он словно отменяет земное притяжение. Die Schwerkraft ist aufgehoben.

Если завтра будет дождь, игру отменят. Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам