Перевод "откладывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "откладывать"

откладывать глагол Спряжение

откладываю / откладываешь / - / откладывают

verschieben

Я не хочу больше откладывать ничего в жизни.

Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.

aufschieben

Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.

Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.

beiseite legen

Неудивительно, что предложение вскоре отложили в сторону.

Es überrascht nicht, dass der Vorschlag rasch beiseite gelegt wurde.

zurück legen

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.

Erhöhen sich diese Verbindlichkeiten um jährlich 10%, müssen die Länder zusätzlich 160 Milliarden Dollar an Reserven zurücklegen.

ablagern

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "откладывать" (3)

откладывать в долгий ящик - auf die lange Bank schieben
откладывать в сторону - fortlegen
откладывать про запас - überlassen

Контексты с "откладывать"

Я не хочу больше откладывать ничего в жизни. Ich will nie mehr etwas verschieben im Leben.

Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.

Если эти обязательства будут расти на 10% в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов. Erhöhen sich diese Verbindlichkeiten um jährlich 10%, müssen die Länder zusätzlich 160 Milliarden Dollar an Reserven zurücklegen.

Другие общественные расходы можно отложить, но откладывать меры, направленные на предотвращение изменения климата - высокий риск, выбор, который будет стоить дорого. Weitere öffentliche Ausgaben können verschoben werden, aber das Hinauszögern von Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels ist eine hochriskante und äußerst teure Option.

Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать - возможно, постоянно. Vorausgesetzt wird dabei zudem, dass sich eine Korrektur der strukturellen Schwächen der Wettbewerbsfähigkeit (möglicherweise dauerhaft) aufschieben lässt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам