Перевод "отворачиваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отворачиваться"

отворачиваться глагол Спряжение

отворачиваюсь / отворачиваешься / - / отворачиваются

abwenden

Рано или поздно удача отвернётся от него.

Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

sich abwenden

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления.

In der Hitze des Gefechts gegen die Finanzpanik hat sich die politische Aufmerksamkeit von dieser grünen Konjunkturerholung abgewendet.

weg sehen

Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите.

Sie können es gleich sehen, Sie können aber auch wegsehen, wenn Sie möchten.

Контексты с "отворачиваться"

Рано или поздно удача отвернётся от него. Früher oder später wird sich das Glück von ihm abwenden.

В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления. In der Hitze des Gefechts gegen die Finanzpanik hat sich die politische Aufmerksamkeit von dieser grünen Konjunkturerholung abgewendet.

Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите. Sie können es gleich sehen, Sie können aber auch wegsehen, wenn Sie möchten.

Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert.

Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как "имперские преференции", которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям. Großbritannien und Frankreich hatten sich vom Internationalismus abgewendet und unter dem Begriff "Imperial Preference" bekannte Handelssysteme eingeführt, die ihre enormen Übersee-Reiche begünstigten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам