Перевод "особый" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "особый"

особый прилагательное Склонение

- / -

besonder

Но это, безусловно, особый случай.

Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

speziell

Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить.

Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.

besonders

Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.

Besonders richtet sich das Interesse (speziell im Fall des Islam) auf die Frage, ob bestimmte religiöse Traditionen mit den Institutionen und Werten der liberalen Demokratie vereinbar sind.

ausdrücklich

Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.

Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "особый" (4)

особый налог - Sondersteuer
представлять особый интерес - sein von besonderem Interesse
особый случай образования - Sonderfall der Bildung
особый срок - Sonderfrist

Контексты с "особый"

Но это, безусловно, особый случай. Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить. Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.

Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии. Besonders richtet sich das Interesse (speziell im Fall des Islam) auf die Frage, ob bestimmte religiöse Traditionen mit den Institutionen und Werten der liberalen Demokratie vereinbar sind.

Она переносит вас в особый мир. Sie versetzt einen in diese ganz, ganz besondere Welt.

Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам