Перевод "основы" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основы"

основа ж.р. существительное Склонение

мн. основы

die Grundlage f

Основа доверия человека заложена в игровых сигналах.

Die Grundlage menschlichen Vertrauens wird durch Spielsignale aufgebaut.

die Basis f

Основа буквой "Н" более практична.

"H" Basis, viel praktischer.

die Unterlage f

Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей.

Aus Sicht des Arztes bilden diagnostische Klassifizierungen wie die ICD die offizielle Sprache zur Verwendung in medizinischen Unterlagen, Gesprächen mit Patienten und ihren Angehörigen sowie zur Abrechnung der Leistungen.

der Stamm m

der Träge m

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "основы"

У этих утверждений нет научной основы. Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Как мы можем использовать цифры в качестве основы моральных принципов? Wie können wir Zahlen als Basis für unseren moralischen Masstab verwenden?

Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. Die institutionellen Grundlagen für eine stabile langfristige Haushaltspolitik werden untergraben.

Чаще это приводит "всего лишь" к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем. In den meisten Fällen führt eine Missernte "nur" zu einem plötzlichen Zusammenbruch der wirtschaftlichen Basis und zu Not in den darauffolgenden Jahren.

У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства. Die Palästinenserbehörde hatte die Chance, die institutionellen Grundlagen für einen funktionierenden Staat zu legen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам